-
1 побежать
1) ( начать бежать) mettersi a correre2) ( пойти) andare, dirigersi* * *сов.1) (mettersi a) correre vi (e)2) (идти, протекать - о времени) (s)correre vi (e), fuggire vi (e)жизнь побежа́ла обычной колеёй — la vita è rientrata <in carreggiata / nei consueti binari>
3) (литься - тж. о речи, звуках) (s)correre vi (e)дрожь побежа́ла по всему телу — il tremito gli corse per tutto il corpo
* * *vgener. darsi alla fuga, darsi a correre, staceare la corsa -
2 поле
[póle] n. (pl. поля)1.1) campo (m.)"Заяц выскочил из лесу и побежал полем" (А. Пушкин) — "Una lepre sbucò dal bosco e prese a correre per il campo" (A. Puškin)
2) ( attrezzato):3) sfera (f.)4) pl. margini5)поля шляпы — tesa (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
Я потерял платок. - А какой он был? - Рябенький. - Ну, по рябенькой дорожке побежал. — Я потерял платок. А какой он был? Рябенький (синенький). Ну, по рябенькой (синенькой, красненькой) дорожке побежал. См. ПОИСК НАХОДКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Немой караул закричал, безногий на пожар побежал. — Немой караул закричал, безногий на пожар побежал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Без головы - не ратник, а побежал, так и воротиться можно. — Без головы не ратник, а побежал, так и воротиться можно. См. ТРУСОСТЬ БЕГСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Майне кляйне поросёнок ин дер штрассе побежал — (от нем. meine kleine моя маленькая; in der Strasse на улице) имитация нем. речи … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Весело подняли.... и побежал, побежали — Говорится при необходимости перемещать массивные, тяжёлые вещи … Словарь народной фразеологии
МАЙНЕ КЛЯЙНЕ ПОРОСЕНОК ИН ДЕР ШТРАССЕ ПОБЕЖАЛ — макар., нем.: Meine kleine ... in der Strasse … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Инцидент в Руби Ридж — Дом семьи Уиверов в Руби Ридж … Википедия
Морозов, Павлик — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов П. — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов Павел — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия
Морозов П. Т. — Павлик Морозов Павел Трофимович Морозов Павлик Морозов (в центре, в фуражке) с одноклассниками; рядом, с флагом Данила Морозов; 1930 г … Википедия